If you play w/ a mod, will it prevent you from getting an achievement in the game? I'm a huge fan of the Luxury display mod, and would hate to have to play w/out it... but I do want to try and get the achievements...
Yes. Any game achievements you earn will not be registered by steam while any mod is active.
It does not matter whether or not the mod effects the particular achievement in any way.