I have up to 0/3 trade routes in a system. If the maximum is 3 why there's none? How do I increase the number of working trade routes?
Presumably you'll need to befriend another (or additional) empires. For each peaceful system explored, you'll gain a trade route (up to the maximum supported by your home system). I would also suggest reading the overview here.