The first objective of the mission is to destroy the fuel pods with torpedoes, but the pods don't seem to receive any damage from torpedoes, rockets, or primary energy guns.
The objective icon is in between the fuel pods, right in the middle of a platform they are attached to, shooting at it or anything around doesn't help.
Is this a bug, or is there some other devious something I need to do?