Does the "increased rarity chance" you get from gear affects chests, large chest, boulders, and destroyable objects like pots, baskets, etc.?
No, it only applies to monsters slain. The mods on items are a bit misleading, it does not tell you that it only applies to slain mobs. The character screen states that it applies only to drops of mobs.