I've made it to the top of the Lighthouse, I have found Emily and killed her captor, now what? Emily is standing at the edge and is non-responsive to me. Is the game over?
Bugs are quite frequent in Dishonored and are sometimes randomly triggered or occur when certain conditions are not met. The only real solution is reloading your last save. Remember to save often!