It seems like it would be really convenient and efficient if bus depots also functioned as bus stops for getting on/off, so passengers could transfer there. Is it possible?
Depots exist purely as a point for purchasing vehicles, route line start & end points, and vehicle maintenance. They do not allow passengers to "wait" at them. This function would be nice, but that's just not how they work at the moment.