I had this quest before I repaired ED-E, but I also went to the scrapyard and spoke to the lady before getting ED-E as a companion.
Now when I chat to her she doesn't have any dialog options regarding the bot. I assumed she should have a dialog option to tinker with it perhaps and end the quest.
When I select the quest and show location the marker remains pointing to the scrap yard. Am I missing something obvious or is this a game bug? Is there a console command to reset the NPC so that I haven't met her, in order to seek a new dialog option?
I'm particular about finishing quests in my log you see ;)