I've already defeated The God King a couple times. When he offers the choice, will the game continue to loop infinitely as if I had beaten him? Or will the game end? Or something else?
If you choose to join him, you get the "Alternate Ending" achievement. There is a brief cutscene, the credits, and then it essentially loads the last checkpoint - it shows your character just before the battle again.