What did they say to each other, and what did it mean? I completely missed it.
Here the ending on YouTube:
The exchange between Cortana and Keys is the beginning of Halo: Combat Evolved! Cortana plots a random hyperspace jump to lose the covenant and by chance discover the first halo ring. The story then continues with you playing as Spartan – 117 in the first Halo game.