I wanted to start a United Offensive server on my PC but I just can't find the binaries. Only the Linux ones.
Any idea where can I get them?
You cannot download it separately, it's within the game's folder. (So you need to install it on your server)
Here's a config guide