I played my Daemon hunter yesterday (level 38), and since Act IV (High Heavens), a fantomatic treasure goblin is following me everywhere like a companion. I have absolutely no idea from where he comes from. Here are some screenshots:
In Act IV
In Act I (even after killing Diablo and restarting a game he's still here)
Maybe it's one of my skills?