In the dungeon Pharos Sirius, some area blasts are called "Aetherial Detoation". What is a detoation? A typo/bug? Something from Final Fantasy lore?
Looks to me like a bug (a localization typo). This thread on the official forums seems to confirm that:
The original poster asks:
A user identified as a "Dev Team" member replies: