I was playing multiplayer and someone on my team was creeping over expansions, i tried to kill his creep tumor but couldnt. Is it possible?
Yes you can, but you have to issue an explicit "Attack" order, just like when you would want to attack one of your own units/buildings.
If you have units selected and right click on the tumor, the units will just move there. If you instead hit