I'm remembering that in the first game there were quite a few women that Geralt could pursue. So far I've only found Triss as a romantic prospect in the second game. Are there any others?
As you mentioned there is Triss in the first chapter. If you follow Roche's path there is also Ves in chapter 2. You have to fight in the Arena and win all the fights to pursue her.
Iorveth's path features a sidequest called "Of Flickering Heart", where, if you side with the Succubus, first Dandelion, and then Geralt get down with the mystic critter (and gets you drunk to boot).
Also on Iorveth's path, if you save the elven women from burning alive at the end of Chapter 1, you can find one elf woman just outside of Vergen that offers herself as thanks for rescuing her.
And there are of course the ladies of negotiable affection in the first two chapters.
in chapter 1, in basement of the tavern 2nd room. There are 4 of them.
in chapter 2, Brothel(tents) outside Kaedweni camp near Blue stripes encampment. Talk to madame and she will offer you to choose between her 5 prostitutes.
Note: almost all prostitutes have unique "introduction" scene.However the sex scenes are shared between them,game randomly picks animation out of few possible one and plays it with the corresponding prostitute model.
Triss in chapter 1, on the quest The Rose of Remembrance.
Ves in chapter 2 (roche's path),on the quest "Ave Henselt!" after you defeat all opponents in the arena.
Mottle in chapter 2 (Ioverth's path), if you saved her from burning building in chapter 1 she will be in front the western entrance to the Vergen.
Succubus in chapter 2 (Ioverth's path), on the quest "With Flickering Heart".
Cynthia in chapter 3 (Ioverth's path), on the quest "The Secrets of Loc Muinne". Available only if you have "Enhanced Edition" of the game.
There are also some independent nude cutscenes:
Baroness LaVallette If you killed Arayan LaVallette in prologue then during the prison escape if you go through the floor hatch in one of the first cells after you get loose you will find her topless and about to be tortured.
Phillipa in chapter 2 (Ioverth's path), in Vergen there are 2 scenes with her and her "apprentice",inside her house.
Saskia in chapter 2 (Ioverth's path), on the quest in the harpy den if you collect all crystals and watch them on projector Saskia will appear naked in a dream of some dwarf.
Detailed guide with conversation options
Spoiler alert: I don't know about romance, but when it comes to full digital nudity then if you follow Ioerveth's path there's a Succubus, the elf you saved in chapter 1 and there are always the hookers...
So about a third of the options you had in the original.