I'm playing the first quest in Zelda, and reached this point in the map.

...nothing appears to happen. Is this a glitch in the Zelda Classic "emulation"/"engine", or something that also happened in the original game? Do I need to do anything special to see what (s)he has to say or offer me?