Can anyone provide facts or stats on how wide at the back of an enemy player which a Spy can perform a successful backstab?
Personally, I manage to inflict one at the side (90 deg, side-stab?).
Also keep in mind that you don't need to actually face the same direction as the victim, as long as you hit the back area.
There's more info at the TF2 Wiki