Arqade is a question and answer site for passionate videogamers on all platforms. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm asking because basically I want to know which language I should pick with German being my mother language while I prefer original language versions, but that's probably too subjective...

Since egosoft is a German developer, I wonder if X3TC was developed for German or English play originally?

share|improve this question
up vote 2 down vote accepted

It looks like it was originally released in English, according to this post on their forums:

The English language version of X³: Terran Conflict will be available from retail outlets on October 10th, and you can pre-order from the Egosoft Online Shop NOW. X³: Terran Conflict will also be available for pre-load from Steam starting one week before release.

However, comments on another post suggest that perhaps both languages were available at launch:

Yes, during the installing process, your computer ask you, what languages you would like to install

and this post seems to support that theory:

Wenn die deutsche Sprachdateien installiert wurden, kannst du die Spiel-Sprache, wie im FAQ-Artikel Ich habe mehrere Sprachen installiert. Wie ändere ich sie? beschrieben, auf Deutsch umstellen.
(roughly: If the German language files are installed, you can switch the language in the game to German, as described in the FAQ article "I have multiple languages ​​installed. How do I change it?")

Note that neither post specifically says German was available at launch, but I was not able to find evidence that the German-language version was released later.

share|improve this answer
thanks, for the time being I'll accept this as answer and play in English – Zommuter Aug 1 '11 at 20:22

As a german player, I rather play in german, since the voice overs all have a german accent. So yes, the "original language" of the game is german.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.