I had a bug in game which made me change difficulty to very easy. And now I am unable to increase the difficulty again after passing that chapter. How do I change the difficulty?
There is no way to change difficulty mid-game.
However, you can replay a chapter with a desired difficulty, which seems to be the best compromise in your case.