I don't like Hell, can I go somewhere else?
My server runs 1.8 - but the 1.9 update will introduce some nice new Nether features.
So is it possible to generate a new nether without generating a new world?
This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.
As far as I am aware, the nether is just another directory in your worlds directory called
But please do make a backup :)