I've killed a jailer in Markarth. Well I went werewolf and slaughtered everybody in the Minra mines or however you pronounce it. Much later in the game I killed a whole caravan of Imperial Eleves, didn't like their tone with me and slaughtered them on the spot, I was watched by two bystanders and I left.
I later met with guards near Markarth saying that I had been caught for those crimes. I agreed to go to jail, but it never takes me there, I just end up going back to the dialogue box with my question to the guard "How can I help you?". I can basically go into an infinite loop of saying "Take me to jail" and he never takes me there. I really have some unfinished business in that city.
Is there a Leupold around this?