After freeing the Dremora in the Dark Midden Under the Winterhold College I was given a vague map of where the Dremora's treasure was located. (Somewhere near Winterhold) After searching near the landmarks shown on the map, I still can't find the right spot where the treasure is hidden. Can someone point me in the right direction?
If you go to pilgrims trench by winter hold, there should be an island with a talos statue on it. Stand in front of it on the beach and your loot will appear.