If I create a zombie, and then fast travel somewhere, will it follow me or be left behind?
They generally do i.e. they are meant to. But as you may have realised Skyrim is rather glitchy/buggy and they just seem to disappear into nothingness sometimes. So quick save before you fast travel and it really helps.
Also, I am guessing you are referring to dead thralls....