The interface for containers in Skyrim is driving me nuts. On the chest side, press E and you take the ingredient. Change to your inventory side, press E and you eat the item, instead of dropping it in to the box.
On the other hand, I have emptied the whole chest countless times, because the R key moves one item from your inventory into the container, but all items the other way round.
Is there any way to change this behavior? Mods like "Interface Hard Coded Key Tweaks" only seem to be able to change the whole group of functions a key can be bound to in different situations (meaning that I could bind "Take" and "Eat" on another key, but not on different keys).