It seems to be bugged because there are two types of games that don't show up in the game. Is there a way to fix this?
I believe some achievements require starting a new game to complete. http://www.gamespot.com/game-dev-story/forum/achievements-not-unlocking-58817903/
While this may not be true, I suggest making a new save file and see if that works.