This is typically not allowed on XBL, but I noticed Dungeon Defenders somehow got around this. I can't find any information online as to whether this was done as a promotion or some agreement between Microsoft and Trendy Entertainment.
I'm not talking about the second player playing as a guest under the first player's profile.