In the quest The Guided Hands, you have to steal three items to join The Travelers. One of these, St. Eadric's remains, is causing me grief.
The problem is that three monks are always staring at the casket containing the bones. I can maneuver such that two of the three are unable to see me, but I can't seem to find a place where the third guy can't see me. I've tried waiting until night, but even at 11pm, 1am, and 4am these guys don't seem to sleep. They seem to just sit around all day waiting for thieves to come steal some bones.
Is there any way to steal these without being detected?