Does finesse-based equipment (i.e. leather) make you harder to detect?
Nope. The only thing that has an effect on your stealth skill is... well, your stealth skill itself.
It can go from 0-10, but this value is the only thing that matters outside of Smoke Bombs (which keep you hidden for 5 seconds regardless of what armor you're wearing).