Whenever I stumble across a new Codex entry, the game throws up a big "Codex Updated" message in the bottom-right corner of the screen. It's moderately annoying and distracting as it takes up about 1/6 of the screen. I frequently just ignore the message anyway and catch up on my designated codex reading in big batches.
Is there a way to disable this pop-up?
I'm playing on Xbox 360 so mods/patches/whatnot won't work for me, although if such options exist, feel free to post them as I'm sure this "feature" annoys some PC users as well.
The image below is what the issue looks like on my TV. (Sorry for the terrible picture. It's hard to snap a photo with a controller in your hands!)