Just after I took over an AI player's territory in Startopia sandbox mode, my visitors started walking themselves to the point of death or desertion.
They walk to the end of a line, then turn around and go back. The bunch by the roulette wheel does not move at all.

Does anyone know why this might happen or how it might be reversed? I've thought of bombing them and have already removed some nearby security columns to clear their way.