It's possible to use the user-interface and the icons that I was used to. Or do I need to wait until Valve implements the new customization tool?
It is not possible.
You have to wait, but there are no official sources that states you'll have the possibility to change icons. It is also not clear how much customizable will be the HUD.
If you have suggestions or critiques I invite you to post them to Devs Forum.