I'm paired with a friend who has a ruby in his helm (+19% experience rewarded). We seem to be leveling at roughly the same rate. Is the 19% shared between us? (Are we both getting +9.5%?)
Yes, everything such as magic find, gold find, and extra experience gets shared across the party.
E.g. 40 combined extra exp with 4 members, means 10 exp extra each.