This question already has an answer here:
- My companion won't wear her armor 10 answers
I've been trying to give her some new armour and the like and she doesn't seem to want to wear it over her default armour.
Is there a trick to getting her to equip items? Armour specifically? If I can't upgrade her gear I'll go back to using Mjoll.

Royal Vampire Armourwhich I picked up on my travels through the castle. I will do some more experimentation with her when she's back from her quest. – DavidYell Aug 7 '12 at 12:20