While recently playing a game of Civilization 5 (with Gods & Kings) I seem to have run across a bug with the cultural borders. In the image below the city of Budapest is surrounded by the borders of the Ethiopian empire, which no longer exists. Originally Budapest was a city-state that was conquered by Rome. Ethiopian and myself went to war with Rome shortly after, and while I took out the Roman cities Ethiopia went and took Budapest.
Eventually I conquered the Ethiopians, but for some reason the Ethiopian border continues to persist around Budapest. Any idea how I may fix this? The Great Artists won't let me culture bomb the squares, so that is out.