From a side-quest I have gained a shield that talks. Pretty amusing at first, but now his chatter is very annoying. Is there a way to make it stop without affecting any other game audio, and without getting rid of it?
It's like the annoying gun, it's a special item that was made this way. Until you find something better I think you can't do anything with it.