According to the AC3 forums, windowed mode is currently not supported. However, often there are hacks/workarounds available to get windowed mode working anyway.
So is there some way to play AC3 in windowed mode? I can't believe that a game released in 2012 still doesn't support this most basic and pretty important thing for everyone who just has a single monitor...