Title basically says it all. The biggest problem I'm having is controlling the yaw, as in I can't with the racing wheel (the official Microsoft one from a few years back). I also can't control the height from which the photo is taken, which could be useful as well.
What I really want to be able to do is use a regular controller for photo mode, and then switch back to my racing wheel for all the driving. The gear shift paddles (LB and RB) don't do anything, and I didn't think to try the peddles. How is this possible, if it even is possible?