I think I missed an instruction. At times question marks appear in the top right, usually in groups of 2 or 3 empty boxes, where one is highlighted with a question mark. What are those, and how do they work?
Picture added (sorry it's so blurry. Also, at this point it's mostly for posterity).