Yes, a deflected projectile can be deflected again. With enough pyros or if the pyros are somehow getting more ammo, the same rocket can be deflected ad nauseum.
This video demonstrates a rocket being deflected this way: http://www.youtube.com/embed/YODY3Cc7nBo