I have found that if you have two adult sheep that are different colors (RedXblueRed/Blue, WhiteXred ect.White/Red etc) and you breed them then, their babies will be a mix of those colors. Although
However, I have tried for a mix ofmixing Cyan and Pink, but their babies were either Cyan or pink. The mixI believe the 'mixing' will only work with primary colors. (NOTi.e. not Cyan and pink ect.etc)
Hope I helped. I am a Major Breeder in Minecraft.