For now, the trees doesn't drop saplings so there is no way to make them grow. You must handcraft them

Be sure to follow the reddit to get all the updates and informations

You can now get saplings in tree tappables or in adventure mode when you break leaves. You can plant the saplings in the ground and wait a bit to make them grow !

Thanks PausePause for the heads up