Restoration only gives you experience when you heal damage.
Other spells are given experience upon every successful cast, so constant renewing will increase your bar. It just takes longer to level in those areas.
As LessPop pointed out in the comments, conjuration gives you experience when your conjured weapon or conjured minion actually deals damage to an enemy.