If you have the same problem but on a hosted server with friends, the way to go is to modify the bouncy_creepers.cfg
file in the "config" folder of the server.
In the file, you can add 0
to the dimension Blacklist, false
to the jump sound and 0
for the spawn chance probability. It basically disables the mod on the server.