You found a DungeonDungeon. These contain Monster SpawnersMonster Spawners.
The spawn-monsters
multiplayer optionmultiplayer option in the server's config file only controls natural, random monster spawns in dark areas. Unless the server difficulty is also set to Peaceful (or 0), Monster Spawners will still be active if you go near them.