In Timber & stone, does a ballista manned by an infantry fire at targets on its own, or do I still have to aim and fire it manually? It is pretty hard to do this, so being able to auto-fire would be good.
No, the creator says:
Siege equipment will always require player interaction, so aiming and preferences are set when selecting the ballista by left clicking.
In the change log for 0.9b.