On Survivor playthroughs, you cannot upgrade your listening distance with supplements, as the listening mechanic is absent.
Can you still earn the "Everything we've been through" trophy, which is for fully upgrading Joel's skills with the supplements, on a Survivor or Survivor+ playthrough?