I'm able to successfully board a train by dropping down from overhanging platforms, but even once I have worked my way to the front of the train the "enter vehicle" button fails to work.
How do I enter the train so I can control it?
Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?