In one of my recent Spelunky runs, I had an item that allowed me to see gems embedded in the ground/walls. Two particularly lucrative gems were embedded in a shop's ceiling, and I assumed the shopkeeper would not begrudge me giving him a new skylight. Boy was I wrong.
Seeing how I do not consider being murdered by shopkeepers a good way to end a run, I would like to know which actions they consider hostile.