This question already has an answer here:
So I became Thane of Riften and got Iona as a housecarl and I married. She was in my house but after a while she just disappeared from my house and isn't anywhere in riften, from what it seems. Any idea where she would be? I also have not gotten a letter from a courier to inform that she has been killed.