The description for the Massacre achievement for Monaco on Steam says
Kill everyone on a single mission
On some missions, there are civilians as well as guards that you can kill. Now I know you can just go to a mission that doesn't have any civilians and then just kill the guards, but that still leaves the question; is it mandatory to kill civilians as well as guards in order to get the Massacre achievement?