I've completed the Thieves Guild questline, and when a guard attempts an arrest there is a dialogue option that says, paraphrased, "I'm with the guild. Will this clear my bounty? (X gold)"
Then the guard says he can take care of it, but after that my only speech option is "Too rich for my blood". There's no actual dialogue choice to give up the gold.